Services
Suivez-nous
Diaporama
Diaporama
Diaporama
Vous êtes ici :
  1. Actualités
  2. Rédaction du cabinet
  3. Se marier à l’étranger : que faut-il savoir ?
Se marier à l’étranger : que faut-il savoir ?

Se marier à l’étranger : que faut-il savoir ?

Publié le : 03/09/2026 03 septembre sept. 09 2026
Rédaction du cabinet

Se marier sous les palmiers, dans une ville chargée d’histoire ou au cœur du pays d’origine de l’un des futurs époux fait rêver, mais avant de réserver les billets d’avion et d’organiser la cérémonie, il est essentiel de s’informer sur les règles juridiques applicables afin d’éviter toute difficulté lors de la reconnaissance du mariage en France.

En effet, un mariage célébré à l’étranger entre deux ressortissants français, ou entre un Français et un ressortissant étranger, est soumis à des conditions particulières. Les formalités administratives à accomplir et les conséquences juridiques de l’union méritent donc une attention particulière.

A noter : il est possible de consulter un notaire, qui pourra réaliser une analyse personnalisée de la situation familiale et patrimoniale des futurs époux et vous conseiller sur les étapes et les éventuels actes à mettre en place.

 

Quelles démarches accomplir avant et après le mariage ?


Conformément à l’article 171-1 du Code civil, le mariage célébré à l’étranger peut être reçu soit par un agent diplomatique ou consulaire français, lorsque les deux futurs époux possèdent la nationalité française, soit, dans certains États expressément désignés par décret, lorsqu’un seul des futurs conjoints est français.

Sont notamment concernés l’Afghanistan, l’Arabie saoudite, le Cambodge, la Chine, l’Égypte, l’Irak, le Japon, le Laos, la zone de Tanger au Maroc, Oman (Mascate), la Thaïlande et le Yémen. Lorsque cette possibilité n’existe pas, le mariage est célébré par les autorités compétentes de l’État dans lequel la cérémonie est organisée.

Avant la célébration, plusieurs formalités préalables obligatoires doivent être accomplies. Les futurs époux doivent notamment procéder à la constitution d’un dossier de mariage, peuvent être convoqués à une audition et sont soumis à la publication des bans, conformément aux articles 171-2 et suivants du Code civil.

En outre, le ou les futurs époux de nationalité française doivent obtenir un certificat de capacité à mariage délivré par l’autorité diplomatique ou consulaire française compétente, document destiné à vérifier que les conditions requises par le droit français sont respectées.

Après la célébration, le mariage doit impérativement faire l’objet d’une transcription sur les registres de l’état civil français. Cette démarche est essentielle puisqu’à défaut de transcription, le mariage, bien que valablement célébré, n’est pas opposable aux tiers, conformément à l’article 171-5 du Code civil. Cette formalité permet ainsi d’assurer la pleine reconnaissance du mariage dans l’ordre juridique français.

Le couple reçoit ensuite un acte de mariage et un livret de famille français.
 

Quelles sont les conditions de validité du mariage ?


Le fait qu’un mariage soit célébré à l’étranger ne signifie pas que toutes les règles locales s’appliquent.

Les conditions personnelles de chaque époux, telles que l’âge requis pour se marier ou la capacité juridique, sont en principe appréciées selon la loi nationale de chacun (article 202-1 alinéa 1 du Code civil). Ainsi, un Français demeure soumis, pour ces aspects, aux règles du droit français.

Le consentement des époux constitue également une condition fondamentale. Les juridictions françaises veillent à ce qu’il soit libre et éclairé, quelle que soit la nationalité des futurs conjoints.

Par ailleurs, certaines interdictions, notamment celles relatives à l’inceste ou à la polygamie, doivent être respectées cumulativement au regard des deux lois, ce qui aboutit à l’application de la loi la plus restrictive.
 

Quelles conséquences pour les époux et leur patrimoine ?


Les effets du mariage varient selon la situation des époux.

Lorsque les deux conjoints sont français, les obligations personnelles du mariage (fidélité, assistance, communauté de vie) sont régies par la loi française.

Si un seul époux est français, la loi applicable est en principe celle du domicile du couple, sous réserve de l’ordre public français. L’ordre public peut être invoqué pour écarter une règle qui devait s’appliquer, mais qui heurte les règles élémentaires du droit français (par exemple, une loi qui prévoit que la femme mariée passe sous la tutelle de son mari).

Pour les mariages célébrés à compter du 29 janvier 2019, la loi applicable à leur régime matrimonial résulte du droit européen (Règlement UE 2016/1103 du 24 juin 2016). Les époux peuvent choisir la loi de l’État de la résidence habituelle de l’un d’eux ou la loi d’un État dont l’un a la nationalité. En l’absence de choix, la loi applicable sera celle de la première résidence habituelle commune des époux après le mariage. À défaut, s’appliquera la loi de leur nationalité commune au moment de la célébration. À défaut encore, sera retenue la loi de l’État avec lequel ils présentent les liens les plus étroits.

Les époux peuvent procéder, sous les conseils de leur notaire, à une désignation expresse de loi, notamment au sein d’un contrat de mariage ou par un acte séparé de détermination de loi applicable (DLA).
Partager sur
Publier cet article Partager sur LinkedIn Partager sur Facebook Envoyer par E-mail

Historique

<< < 1 2 3 > >>
DETROYE EMILIE
Navigateur non pris en charge

Le navigateur Internet Explorer que vous utilisez actuellement ne permet pas d'afficher ce site web correctement.

Nous vous conseillons de télécharger et d'utiliser un navigateur plus récent et sûr tel que Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, ou Safari (pour Mac) par exemple.
OK